次韵实之春日二首 其一

宋代 • 刘克庄

向来文字擅中朝，留落而今赋大招。
才子左迁追屈贾，相君高蹈友松乔。
山行或与樵争席，涧饮聊将掬代瓢。
借使终身无一事，亦令千载仰孤标。

译文：

曾经啊，您凭借出众的文字才华在朝廷里声名远扬，可如今却仕途不顺，就像当年屈原作《大招》抒发内心的愁闷一样。

您本是才华横溢的才子，却如同屈原和贾谊一样被贬官外放。而那些宰相大臣们却高高在上，与松、乔等仙人结交，不问世事。

您在山间行走的时候，或许会和樵夫争抢着坐席，随意而自在；在山涧边饮水，就用双手捧起水来代替水瓢，生活简朴又随性。

就算您一生都没有建立什么丰功伟绩，但您那孤高的品格和独特的风范，也足以让千年之后的人敬仰啊。