挽南塘趙尚書二首 其二

宋代 • 劉克莊

自從水心死，麈柄獨歸公。
於易疑程氏，惟詩取晦翁。
二箴家有本，孤論世無同。
不復重商榷，騎鯨浩渺中。

譯文：

自從葉水心（葉適）去世之後，那清談講學、引領學術的地位就獨獨歸屬於您了。

在研究《易經》方面，您對程氏（程頤、程顥）的學說存有疑問，有自己獨特的見解；在詩歌創作和品評上，您只推崇朱熹（晦翁）的理念。

您家中秉持着像《視箴》《聽箴》這類修身養性的家學根本，堅守着獨一無二的學術觀點，在世上難有與您相同見解之人。

如今再也沒辦法和您重新進行學術上的商討了，您就像騎着鯨魚遨遊在浩渺的天河中一樣，已然離我們而去了。