挽南塘赵尚书二首 其二

宋代 • 刘克庄

自从水心死，麈柄独归公。
于易疑程氏，惟诗取晦翁。
二箴家有本，孤论世无同。
不复重商榷，骑鲸浩渺中。

译文：

自从叶水心（叶适）去世之后，那清谈讲学、引领学术的地位就独独归属于您了。

在研究《易经》方面，您对程氏（程颐、程颢）的学说存有疑问，有自己独特的见解；在诗歌创作和品评上，您只推崇朱熹（晦翁）的理念。

您家中秉持着像《视箴》《听箴》这类修身养性的家学根本，坚守着独一无二的学术观点，在世上难有与您相同见解之人。

如今再也没办法和您重新进行学术上的商讨了，您就像骑着鲸鱼遨游在浩渺的天河中一样，已然离我们而去了。