再和二首 其二

宋代 • 劉克莊

與君未得便安閒，邊警偏能惱澗槃。
草地棗紅猶索鬭，田家稻白可能餐。
誰將鐵綆橫江鎖，莫靠琵琶出塞彈。
處處衝梯樓上舞，不應諸老自巍冠。

譯文：

和您呀，還沒辦法馬上過上安閒的日子呢，邊境傳來的警報偏偏總是打擾咱們隱居山林的生活。

那草原上毛色棗紅的戰馬，還在嘶鳴着想要爭鬥，可老百姓家裏剛成熟泛白的稻穀，卻不知能不能安穩地用來填飽肚子。

到底是誰能像當年用鐵索橫江那樣，來阻擋敵人的進犯呢？可不能只靠着像王昭君那樣彈奏琵琶，寄希望於和親來解決邊境問題啊。

到處都能看到敵人的衝梯在城樓上舞動，局勢如此危急，咱們這些老頭子可不能還只顧着戴着高高的帽子，一副悠然自得的樣子，而不有所作爲。