再和二首 其二

宋代 • 刘克庄

与君未得便安闲，边警偏能恼涧槃。
草地枣红犹索鬭，田家稻白可能餐。
谁将铁绠横江锁，莫靠琵琶出塞弹。
处处冲梯楼上舞，不应诸老自巍冠。

译文：

和您呀，还没办法马上过上安闲的日子呢，边境传来的警报偏偏总是打扰咱们隐居山林的生活。

那草原上毛色枣红的战马，还在嘶鸣着想要争斗，可老百姓家里刚成熟泛白的稻谷，却不知能不能安稳地用来填饱肚子。

到底是谁能像当年用铁索横江那样，来阻挡敌人的进犯呢？可不能只靠着像王昭君那样弹奏琵琶，寄希望于和亲来解决边境问题啊。

到处都能看到敌人的冲梯在城楼上舞动，局势如此危急，咱们这些老头子可不能还只顾着戴着高高的帽子，一副悠然自得的样子，而不有所作为。