餘大父著作嘗以所得沈元用給事歙硯遺水南林府君後七十年林氏子大鼎以端研遺餘答以小詩

宋代 • 劉克莊

隆幹手澤稀疎甚，數帖悽其在水南。
但看吾翁貽歙石，固應之子餉端巖。
丁寧後裔藏爲好，羞愧先民寶不貪。
自笑老猶耽筆硯，少年莫也肯同參。

譯文：

隆興、乾道年間先輩們留下的墨寶和遺物已經非常稀少了，那幾幅令人心生淒涼之感的東西存於水南林府君那裏。

只看看我的祖父把沈元用給事的歙硯贈送給林府君，自然也就該明白林府君的後人林大鼎贈送我端硯這回事了。

我叮囑自家的後代要把這端硯好好珍藏起來，想想先輩不貪圖寶物，我真感到有些羞愧。

我暗自好笑自己老了還如此癡迷於筆硯，年輕人啊，不知你們是否願意和我一起對這筆墨之事有所領悟。