余大父著作尝以所得沈元用给事歙砚遗水南林府君后七十年林氏子大鼎以端研遗余答以小诗

宋代 • 刘克庄

隆干手泽稀疎甚，数帖凄其在水南。
但看吾翁贻歙石，固应之子饷端岩。
丁宁后裔藏为好，羞愧先民宝不贪。
自笑老犹耽笔砚，少年莫也肯同参。

译文：

隆兴、乾道年间先辈们留下的墨宝和遗物已经非常稀少了，那几幅令人心生凄凉之感的东西存于水南林府君那里。

只看看我的祖父把沈元用给事的歙砚赠送给林府君，自然也就该明白林府君的后人林大鼎赠送我端砚这回事了。

我叮嘱自家的后代要把这端砚好好珍藏起来，想想先辈不贪图宝物，我真感到有些羞愧。

我暗自好笑自己老了还如此痴迷于笔砚，年轻人啊，不知你们是否愿意和我一起对这笔墨之事有所领悟。