永嘉曹君赠诗次韵一首

宋代 • 刘克庄

开卷沉吟首屡搔，想提诗律比戎韬。
清于学士茶烹雪，壮似将军弩射涛。
再茜三?由染渍，勺泉卷石可深高。
蜗庐自笑无巵酒，不得浇君道路劳。

译文：

打开你赠我的诗篇，我一边低声诵读一边不住地挠头思索，心想你定是把写诗的规律当作兵法一样用心钻研。

你的诗作意境清新，就像学士用雪水烹煮香茶那般雅致；气势豪迈壮阔，好似将军张弩射向波涛一样雄浑。

就如同织物经过多次染色才能呈现出鲜艳的三?之色，诗歌的精妙也是在不断地打磨、历练中得来。一勺泉水、一块石头，看似微小，却也能营造出深远、高峻的意境。

我自嘲住在这狭小简陋的屋子，连一杯酒都拿不出来，没办法为你一路奔波的辛劳接风洗尘。