送範守仲冶二首 其二

宋代 • 劉克莊

放逐諳時態，惟侯意味長。
醴爲狂客設，羹許老人嘗。
南國留棠舍，西郊閉草堂。
臨岐先作惡，未可倚剛腸。

譯文：

你經歷過放逐生涯，早已熟知世間百態，只有你有着深長的意味。你就像爲那些狂放不羈之人準備美酒一樣，以寬容豁達之心對待他人；又如同把羹湯分給老人品嚐，懷有善良體恤之情。

你曾在南方任職，留下了令人懷念的政績，就像召公留下的甘棠樹一般，讓人銘記。如今你回到西郊，關上了自己的草堂。

我在這即將分別的岔路口，心裏先就一陣難受。你可不能只倚仗着自己剛強的性子，也要多珍重自己，別讓離別的愁緒傷了自己的身體。