丁酉重九日宿順昌步雲閣絕句七首呈味道明府 其六

宋代 • 劉克莊

先倩清風掃水軒，更呼涼月倒金樽。
定知明府歸侵夜，縣郭留燈未閉門。

譯文：

我事先就請那清爽的風兒去清掃水邊的樓閣軒窗，還呼喚那清涼的明月陪伴我舉起酒杯暢飲。我料想縣令您回來的時候天肯定很晚了，縣城裏家中的燈火還亮着，門也沒有關上等着您歸來呢。