丁酉重九日宿順昌步雲閣絕句七首呈味道明府 其一

宋代 • 劉克莊

傍邑曾爲劫火塵，獨茲猶是太平民。
兒時所歷今三紀，便喚溪山作故人。

譯文：

周邊的城邑都曾遭受戰火的劫難，化作了劫後灰燼，唯有這裏的百姓依舊過着太平的日子。
我小時候在這裏的經歷至今已經過去三十六年了，現在看着這裏的溪流與山巒，就好像見到了多年的老朋友一樣親切。