和仲弟十絕 其五

宋代 • 劉克莊

一春簷溜不曾停，滴破空階蘚暈青。
便是兒時對牀雨，絕憐老大不同聽。

譯文：

整個春天，屋檐下的雨水就沒停過，那雨滴不斷地落在空蕩蕩的臺階上，時間久了，把臺階上的苔蘚都滴出了青綠色的暈痕。

這情景就跟我們小時候同牀而眠時聽的夜雨一模一樣啊，可讓人無比憐惜的是，如今我們都已年邁，卻沒辦法再一起聆聽這熟悉的雨聲了。