離郡五絕 其五

宋代 • 劉克莊

丘筆鄭克段，軻言象愛兄。
迴天力不足，削地罰猶輕。

譯文：

這首詩用了不少典故，下面是它的現代漢語翻譯：

左丘明在《左傳》裏記載了鄭莊公討伐共叔段的事，孔子的弟子子夏根據這段史實，在《春秋》裏寫下“鄭伯克段於鄢”，以此來批判鄭莊公沒有盡到兄長的教導責任；孟子也說過，舜的弟弟象表面上看似對舜不好，但內心其實是敬愛兄長的。

可惜啊，想要扭轉天子對藩鎮的姑息態度，恢復朝廷權威的力量還是不夠。對於那些跋扈的藩鎮，只是削減他們的封地，這樣的懲罰還是太輕了。

這首詩中“丘筆鄭克段”指的是《春秋》裏“鄭伯克段於鄢”的記載，“丘”指孔子，因爲孔子名丘；“軻言象愛兄”中“軻”指孟子，孟子曾有關於象與舜的言論。而詩的後兩句則應該是詩人結合當時藩鎮勢力等情況，表達對處理問題力度不夠的感慨。