次韻王元度二詩 其一

宋代 • 劉克莊

留落而今兩鬢秋，暮年出處愧前修。
敢雲餘補韓公處，極喜君來謝客州。
奇甚寶鐔騰紫氣，清於玉瓚薦黃流。
後生不作先賢遠，便合相推出一頭。

譯文：

如今我漂泊失意，兩鬢已如秋霜般斑白，到了暮年，我的進退行止實在愧對那些前代的賢良之人。

我哪裏敢說自己能像前人那樣對國家有所補益呢，就像韓愈曾爲國家盡力那樣；但我特別高興你來到我所在的這個如同謝靈運曾遊歷之地般美好的州郡。

你的才華奇異，就像寶劍寶鐔上騰起的紫色劍氣，光彩奪目；你的品格高潔，比用玉瓚舀取祭祀用的黃流之酒還要清醇高雅。

現在的年輕人不能傳承先賢的風範，而先賢的精神也越來越遙遠，所以我們更應該相互推重，讓彼此能更突出一些。