寄題趙廣文南墅

宋代 • 劉克莊

博士才名賀白流，詎應蚤計到菟裘。
宮中未索清平調，海上聊爲汗漫遊。
隠幾飽看山變態，開軒惟對竹清修。
買鄰有志嗟無力，肯與羊曇共賭不。

譯文：

您這首詩“寄題”意思是題寫詩文以寄託心意，“趙廣文”指姓趙的廣文館博士，“南墅”就是南邊的別墅。下面是這首詩的現代漢語譯文：

趙博士您才華出衆，與賀知章、李白那樣的大才子不相上下，怎麼會早早地就考慮到爲自己安排養老之地呢。皇宮裏還沒有像唐玄宗索求李白《清平調》那樣來邀請您一展才華，您暫且到這如同海上仙山般的地方暢快地遊玩。

您斜靠在几案上，盡情欣賞着山巒姿態萬千的變化；打開窗戶，眼前唯有那翠竹，彰顯着高潔的品格。

我也有和您做鄰居的想法，可惜沒有足夠的財力。您可願意像謝安和羊曇那樣，跟我賭一賭，讓我有機會成爲您的鄰居呢？