田舍即事十首 其八

宋代 • 劉克莊

草草衣裝挈自隨，壻貧畢竟與齊眉。
絕勝京洛傾城色，鏁向侯門作侍兒。

譯文：

她簡簡單單地收拾好自己的衣物，親自帶着它們跟隨丈夫。雖然丈夫貧窮，但他們卻能相敬如賓，相互尊重。

這可比那些京城洛陽中有着傾國傾城容貌的女子強太多了。那些女子被幽禁在豪門貴族的深宅大院裏，只能做人家的侍妾，沒有自由，也難以擁有真正的感情。