春陰

宋代 • 劉克莊

春陰欺得病夫身，偶值晴天一欠伸。
客舍無誰相管領，半簷紅日苦留人。

譯文：

春天總是陰沉沉的，這陰溼的天氣可把我這個病弱的人折騰壞了。偶然間，老天開了眼，出了晴天，我不由得站起身來，伸了個大大的懶腰。

我獨自住在這客舍裏，冷冷清清的，根本沒有人來關心照顧我。不過啊，那半檐上灑下的紅彤彤的日光，好像在苦苦挽留我，不讓我離開這難得的溫暖呢。