新蓬二嶺

宋代 • 劉克莊

路入雲端一線微，行人竊笑僕交譏。
空囊非有連城璧，作麼攜從間道歸。

譯文：

我沿着山路前行，這路彷彿隱入雲端，狹窄得只剩細細一線。一路上，同行的行人偷偷笑話我，連僕人也在一旁對我冷嘲熱諷。

可我這空空的行囊裏，並沒有什麼價值連城的美玉珍寶。真不明白他們爲啥覺得奇怪，好像我有什麼不可告人的寶貝，非要從這偏僻的小路回來似的。