新蓬二岭

宋代 • 刘克庄

路入云端一线微，行人窃笑仆交讥。
空囊非有连城璧，作么携从间道归。

译文：

我沿着山路前行，这路仿佛隐入云端，狭窄得只剩细细一线。一路上，同行的行人偷偷笑话我，连仆人也在一旁对我冷嘲热讽。

可我这空空的行囊里，并没有什么价值连城的美玉珍宝。真不明白他们为啥觉得奇怪，好像我有什么不可告人的宝贝，非要从这偏僻的小路回来似的。