朱買臣廟

宋代 • 劉克莊

翁子平生最苦貧，晚將丹頸博朱輪。
老儒五十無章綬，歸去何妨且負薪。

譯文：

朱買臣這個人啊，一輩子裏最是貧苦窮困。他早年生活艱難，一直到了晚年，竟然用自己的性命去換得了那富貴的乘車待遇（朱輪代表高官顯貴所乘之車）。

想想那些年老的儒生們，都已經五十歲了，還沒有得到一官半職（章綬指官員的印章和系印的絲帶，代指官職）。那對於他們來說，回到家鄉去暫且以砍柴爲生，又有什麼不可以的呢？