環碧寒甚移宿客邸

宋代 • 劉克莊

香歇朝衣懶更燻，夢殘宮漏遠難聞。
漫郎不稱青綾被，退士惟堪白布裙。

譯文：

早上薰衣的香料氣味已經消散，我也懶得再去燻那上朝穿的衣服了。一覺醒來，夢中殘景還在，皇宮中計時的宮漏聲因爲離得遠也難以聽聞。

我這樣疏放不羈之人，實在不配享用那華美的青綾被。我這個已經退隱之人，只適合穿着樸素的白布裙，過着簡單平淡的日子。