环碧寒甚移宿客邸

宋代 • 刘克庄

香歇朝衣懒更熏，梦残宫漏远难闻。
漫郎不称青绫被，退士惟堪白布裙。

译文：

早上熏衣的香料气味已经消散，我也懒得再去熏那上朝穿的衣服了。一觉醒来，梦中残景还在，皇宫中计时的宫漏声因为离得远也难以听闻。

我这样疏放不羁之人，实在不配享用那华美的青绫被。我这个已经退隐之人，只适合穿着朴素的白布裙，过着简单平淡的日子。