又二首 其一

宋代 • 劉克莊

世道方憑藉，雲胡不憗遺。
重如鎮喬嶽，寬可納須彌。
鴟閣開無日，蟇陵窆有期。
嗟餘衰久矣，告第乏雄辭。

譯文：

在當下這世道啊，正需要賢能之人來支撐局面，可爲什麼上天卻不願意留下您呢？您的地位和作用就像高大的山嶽一樣穩重，穩穩地鎮守着一方，您的胸懷寬廣得如同能容納下須彌山一般。

您那如同鴟尾高翹的樓閣，恐怕再也沒有開啓的時候了（暗指人已逝），而埋葬您的陵墓很快就要修建完成了。唉，我自己也已經衰老很久了，想要爲您撰寫祭文之類來表達心意，卻苦於缺乏雄渾有力的言辭啊。