又二首 其一

宋代 • 刘克庄

世道方凭借，云胡不憗遗。
重如镇乔岳，宽可纳须弥。
鸱阁开无日，蟇陵窆有期。
嗟余衰久矣，告第乏雄辞。

译文：

在当下这世道啊，正需要贤能之人来支撑局面，可为什么上天却不愿意留下您呢？您的地位和作用就像高大的山岳一样稳重，稳稳地镇守着一方，您的胸怀宽广得如同能容纳下须弥山一般。

您那如同鸱尾高翘的楼阁，恐怕再也没有开启的时候了（暗指人已逝），而埋葬您的陵墓很快就要修建完成了。唉，我自己也已经衰老很久了，想要为您撰写祭文之类来表达心意，却苦于缺乏雄浑有力的言辞啊。