挽連夫人

宋代 • 劉克莊

渡江門戶已華簪，嫁得黔婁作藁砧。
疇昔曾爲賓截髮，暮年親見子腰金。
瀧阡新刻豐碑妙，防墓重封宿草深。
憶與夏卿聯禁路，些辭題罷一酸心。

譯文：

夫人出身於渡江而來的名門世家，家族成員簪纓滿戶，地位顯貴，然而她卻下嫁給了像黔婁一樣貧寒的丈夫。

往昔的時候，她有着如同陶侃母親那樣賢德的品質，陶母曾爲了招待賓客剪下頭髮換酒食，她也以這樣的賢德治家。到了晚年，她欣慰地看到自己的兒子取得了功名，腰繫金帶，榮耀加身。

在那瀧岡的墓道旁，新刻的豐碑文字精妙，記載着她的一生事蹟。她的墳墓重新被修整，墓上的荒草已經長得很深了。

我回憶起曾經和她的兒子夏卿一同在宮廷任職的時光，如今寫罷這篇哀悼的祭文，心中滿是酸楚。