陳夫人哀詩

宋代 • 劉克莊

龍川天下士，女子節尤奇。
孟母遷鄰訓，共姜誓己詩。
生無封國分，歿有表阡時。
曾識雙珠樹，聊爲補些辭。

譯文：

龍川縣有位聞名天下的賢士，而他家中的女子氣節更是不同尋常。
這位女子有着像孟母教導孟子那樣重視環境對孩子影響的訓育理念，也有着像共姜那樣寫下誓言堅守貞節的高尚情操。
她在世的時候，沒有得到封國的名分和榮耀，可去世之後，卻有在墓道前立碑表彰她德行的時刻。
我曾經見過她那如雙珠樹般優秀出衆的子女，所以姑且寫下這首詩來悼念她。