答李泉州元善

宋代 • 刘克庄

平生陈无己，白首欠吟债。
未尝交马吕，况肯见章蔡。
附热生可鄙，中寒死亦快。
吾方尚此友，巾车与同载。
前瞻有膺滂，却顾有融泰。
要当坚一壁，讵可立两界。
恕乎行谊亏，希也名节坏。
史君惠良箴，下走敢不拜。
怀哉道义交，异彼姑息爱。

译文：

在我的一生当中，就像陈无己那样，到了头发花白的时候还欠下不少作诗的债。
陈无己未曾与马涓、吕益柔交往过，更何况去拜见章惇、蔡京这样的奸臣呢。
那些趋炎附势、攀附权贵的人实在是令人鄙夷，而坚守气节、不与恶势力同流合污，即便像受了寒而死去，也是痛快的事情。
我向来崇尚像这样有气节的朋友，要是遇到了，我一定会驾着车和他同坐共行。
往前看，有像李膺、范滂这样刚正不阿、敢于抗争的贤士；回头瞧，也有像李融、郭泰这样的正直之人。
我们应当像坚守一座坚固的壁垒一样，坚定自己的操守和立场，怎么可以脚踏两条船、摇摆不定呢？
像公孙丑那样行为道义有亏欠的人是不可取的，像冉求那样毁坏自己名节的人也是令人不齿的。
李泉州你赠给我如此好的劝诫之语，我怎敢不恭敬接受呢。
我心怀对道义之交的向往，这和那些无原则的姑息纵容之爱可是截然不同的啊。