过章戴二首 其二

宋代 • 刘克庄

曾向明时雪李邕，又闻名在聘贤中。
忆言鸱吻施茅屋，忍见龟趺立柏宫。
杯酒昔常陪贺老，只鸡终待哭乔公。
情知客泪先难制，邻笛那堪咽晚风。

译文：

这首诗的意思大概是：

您曾在政治清明之时，像古人雪洗李邕冤屈那样仗义执言，为正义发声，后来又听闻您的声名远扬，被列入聘贤的名单之中。

我还记得从前说起要在简陋的茅屋上安置鸱吻（本是宫殿建筑装饰，这里可能表示改善居住等愿望），可如今却不忍心看到您的墓碑（龟趺是碑座形状，柏宫指代墓地）已然立在了陵园之中，意味着您已离世。

往昔，我常常与您一同举杯饮酒，就如同我陪着贺知章那样，一起度过美好的时光。我一直想着，即便到最后，我也会带着祭品，像祭奠乔公那样来吊唁您。

我心里明白，作为客居之人，我的泪水早已难以抑制地流淌下来，更何况在这晚风中，传来邻人哀伤的笛声，那呜咽之声更让我悲不自胜。