過建陽二首 其一

宋代 • 劉克莊

溪上重來兩鬢絲，豈知拙政久猶思。
旄倪欲見葉公面，香火共存朱邑祠。
爭勸令君持酒琖，不容老子閉車帷。
誰言俗薄今非古，我與斯民各秉彜。

譯文：

我重新回到這溪水之畔，兩鬢已經斑白如絲，哪裏能想到我那並不高明的治理舉措，長久以來還被人們記掛在心中。
男女老少都盼着能見到我這曾經爲官之人的面容，就像當年百姓供奉朱邑的祠廟一樣，他們用香火長久紀念着我。
大家都爭着勸我這個地方官端起酒杯，熱情得讓我這個老頭子都沒辦法把車帷拉上獨自安靜。
誰說如今世風淺薄不如古時呢，我和這裏的百姓其實都秉持着做人的良知和道義啊。