鼓山用餘干趙相韻

宋代 • 劉克莊

城郭區區一聚埃，江山如此信佳哉。
挾龍相國騎箕去，招鶴仙人弭節來。
試問炊粱成短夢，何如煨芋撥殘灰。
危亭更著文公扁，日落山空未忍回。

譯文：

城市裏那小小的人羣和建築，就像聚在一起的塵埃一般渺小，而眼前這大好的江山，確實是如此的美好啊！
曾經輔佐君王的相國已經像騎着箕宿星一樣逝去了，那能招引仙鶴的仙人卻緩緩停下腳步來到這裏。
試着問問，像盧生那樣在煮黃粱飯的短暫時間裏做一場榮華富貴的美夢，哪裏比得上在破舊的爐竈邊撥着殘灰，喫着煨芋來得實在呢？
那高高的亭子上還有文公題寫的匾額，夕陽西下，山巒空曠，我卻還是不忍心轉身離去。