陪西山游鼓山一首

宋代 • 刘克庄

先生廊庙姿，非直藩翰才。
南州彩旗留，北阙丹诏催。
重臣方暑行，停骖小裴回。
客中载枚邹，物外寻宗雷。
遂穷天海观，一豁风云怀。
眷言此灵山，自判宇宙来。
登临几朱轮，灭没随飞埃。
堂堂蔡与赵，继者其谁哉。
共惟勋业侔，况乃名节偕。
伊余忝载笔，适值祖帐开。
虽陪叔子游，独抱湛辈哀。
饯诗堪复瓿，不敢镌苍崖。

译文：

先生您有辅佐朝廷的卓越资质，可不只是能守护一方的人才。在南方的州郡，人们举着彩旗挽留您；而朝廷的诏书却急切地从北方京城催您回去。

您作为朝廷重臣，在炎热的暑天赶路，途中停下马车稍作徘徊。您带着像枚乘、邹阳那样的宾客，在尘世之外寻访像宗炳、雷次宗那样的隐士。

于是大家一起饱览了海天的壮丽景色，胸怀因风云之景而豁然开朗。我眷恋地看着这座灵山，它自开天辟地以来就存在于此。

曾有多少达官贵人登临过这里，如今都像飞扬的尘埃般消失不见。那声名显赫的蔡襄和赵抃，后继者又会是谁呢？

我想您的勋业可与他们相比，况且名节也毫不逊色。我愧为记录之事的人，恰好赶上为您践行的宴会。

虽然我有幸陪您如羊祜般畅游，却独自怀着像湛方生那样的哀伤。我写的这送行诗浅薄得只能用来盖酱坛子，可不敢刻在这青山崖壁之上。