病後訪梅九絕 其五

宋代 • 劉克莊

老子無糧可御冬，強鳴飢吻和寒蛩。
舍南舍北花如雪，止咽清香飽殺儂。

譯文：

我這老頭子窮得連糧食都沒有，根本沒法度過這寒冷的冬天，肚子餓得咕咕叫，只能勉強張着飢餓的嘴巴，應和着那寒秋裏蟋蟀的叫聲。

不過呢，屋子南邊和北邊的梅花正盛開，那潔白的花朵就像雪一樣。我只要聞着這陣陣清香，彷彿肚子都飽了，感覺這清香就能把我喂得飽飽的啦。