病後訪梅九絕 其四

宋代 • 劉克莊

和靖林間欬嗽時，一邊覓句一邊飢。
而今始會天公意，不惜功名只惜詩。

譯文：

當年林和靖（北宋詩人林逋，諡號和靖先生，隱居西湖孤山，種梅養鶴）在那梅林之間咳嗽着的時候，一邊苦苦尋覓詩句，一邊忍受着飢餓。
直到如今我才領會了老天爺的心意，他不在乎你能不能獲取功名，只珍惜那些好的詩作啊。