送汤伯纪归番昜

宋代 • 刘克庄

华宗所产必人英，久见诸贤说父兄。
荀氏晚添文若出，杨家又有敬之生。
进堪负荷斯文责，退亦流传后世名。
身老荒村无可恨，独于佳友尚关情。

译文：

在那名门大族里，产出的必定是杰出的人才。长久以来，我就听众多贤能之士说起过你的父亲和兄长。
就像荀氏家族到了后期出了荀彧这样的英才，杨氏家族又出了杨敬之这样的人物，你也如他们一般优秀。
你若入朝为官，完全能够承担起传承文化的重任；要是退隐民间，也必定能留下美名让后世传颂。
我如今年迈，身处荒村，没什么可遗憾的了，只是唯独对你这样的好友，心中还满是牵挂之情。