送陳戶曹之官襄陽二首 其一

宋代 • 劉克莊

丞相曾參督府謀，郎君今復贊邊籌。
彼哉金谷飲長夜，去矣玉關防盛秋。
尺度豈能拘快士，功名斷不在中州。
習池水滿堤花豔，安得相陪賦遠遊。

譯文：

丞相曾經參與督府的謀劃，您如今又要去協助邊疆的籌劃。

那像石崇在金谷園徹夜宴飲尋歡作樂的行爲是多麼的淺薄啊，而您卻要奔赴玉門關這樣的邊關，在秋季防禦敵人的進犯。

規矩和條條框框怎麼能束縛住您這樣豪爽灑脫的人呢，您的功名肯定不會只侷限於中原地區。

襄陽習家池的水漲滿了，堤岸上的花朵豔麗多姿，我怎麼能有機會陪您一起去那裏遊覽並賦詩呢。