送陈户曹之官襄阳二首 其一

宋代 • 刘克庄

丞相曾参督府谋，郎君今复赞边筹。
彼哉金谷饮长夜，去矣玉关防盛秋。
尺度岂能拘快士，功名断不在中州。
习池水满堤花艳，安得相陪赋远游。

译文：

丞相曾经参与督府的谋划，您如今又要去协助边疆的筹划。

那像石崇在金谷园彻夜宴饮寻欢作乐的行为是多么的浅薄啊，而您却要奔赴玉门关这样的边关，在秋季防御敌人的进犯。

规矩和条条框框怎么能束缚住您这样豪爽洒脱的人呢，您的功名肯定不会只局限于中原地区。

襄阳习家池的水涨满了，堤岸上的花朵艳丽多姿，我怎么能有机会陪您一起去那里游览并赋诗呢。