悼阿駒七首 其三

宋代 • 劉克莊

北轍南轅有返期，吾兒掣手去何之。
夢中玉雪來懷抱，愁絕鄰鍾喚醒時。

譯文：

人們不管是往北走還是往南行，總有返回的時候。可我的孩子啊，你卻突然撒手離世，究竟去了哪裏呢？
在夢裏，我看到你那如玉似雪般可愛的模樣撲進我的懷中。可這美好的夢境卻被鄰居家的鐘聲無情地喚醒，只留下我滿心的哀愁與絕望。