悼阿駒七首 其一

宋代 • 劉克莊

吾老方期汝亢宗，愛憐不與衆雛同。
豈知希世千金產，止作空花賺廼翁。

譯文：

我年紀大了，滿心期待着你能夠振興家族，對你的疼愛和憐惜可和其他孩子完全不一樣。
誰能料到啊，原本把你當作世間罕見的千金一般寶貴的希望，到頭來卻如同虛幻的空中之花，只是白白地讓我這個老頭空歡喜一場。