水仙花

宋代 • 劉克莊

歲華搖落物蕭然，一種清芬絕可憐。
不許淤泥侵皓素，全憑風露發幽妍。
騷魂灑落沉湘客，玉色依稀捉月僊。
卻笑涪翁太脂粉，誤將高雅匹嬋娟。

譯文：

時光流轉，一年將盡，萬物都顯得凋零冷落、一片蕭索，唯有水仙花散發着一種清幽的芬芳，實在惹人憐愛。

它不允許淤泥沾染自己潔白純淨的身軀，完全憑藉着清風和露水展現出自身的幽雅妍麗。

它那灑脫的神韻就如同自沉於湘江的屈原，帶着高潔的靈魂；它如玉般的色澤又彷彿是去水中捉月的詩仙李白。

我卻忍不住嘲笑黃庭堅太喜歡用豔麗的辭藻來形容，他錯誤地把水仙花的高雅與美女相類比。