水仙花

宋代 • 刘克庄

岁华摇落物萧然，一种清芬绝可怜。
不许淤泥侵皓素，全凭风露发幽妍。
骚魂洒落沉湘客，玉色依稀捉月僊。
却笑涪翁太脂粉，误将高雅匹婵娟。

译文：

时光流转，一年将尽，万物都显得凋零冷落、一片萧索，唯有水仙花散发着一种清幽的芬芳，实在惹人怜爱。

它不允许淤泥沾染自己洁白纯净的身躯，完全凭借着清风和露水展现出自身的幽雅妍丽。

它那洒脱的神韵就如同自沉于湘江的屈原，带着高洁的灵魂；它如玉般的色泽又仿佛是去水中捉月的诗仙李白。

我却忍不住嘲笑黄庭坚太喜欢用艳丽的辞藻来形容，他错误地把水仙花的高雅与美女相类比。