送真西山再鎮溫陵

宋代 • 劉克莊

父老香花夾路催，朱幡那忍更徘徊。
弓張至此尤宜弛，珠去安知不復回。
海上有艘堪致粟，洛中無篚勝生財。
泉人畢竟修何福，消得西山兩度來。

譯文：

老人們手持着香花在道路兩旁，急切地催促着您再赴任。您乘坐的那插着硃紅色旗幟的官船，又怎忍心在此處再做徘徊呢。

就像一張弓，拉到現在這樣的程度，尤其應該鬆弛下來了。就如同珍珠雖然離去，但又怎麼知道它不會再回來呢。

在海上有船隻能夠運輸糧食，比起那些搜刮錢財的行爲，像洛陽那樣不搜刮百姓纔是最好的生財之道。

泉州的百姓究竟是修了什麼樣的福氣啊，能夠得到您西山先生兩次來到這裏。