答梁文杓

宋代 • 劉克莊

二梁大學同袍舊，晚識郎君亦雋才。
柳永詞堪腔裏唱，劉叉詩自膽中來。
老夫一榻何曾下，吾子扁舟作麼回。
見說桐城方調卒，未應能築禮賢臺。

譯文：

梁文杓啊，你家兩位兄長與我是太學同窗舊友，到了晚些時候我結識你，也發現你是個才智出衆的人。

你填詞的才華就如同柳永一般，所作之詞可以在樂聲腔韻裏被人傳唱；你寫詩的豪情恰似劉叉，詩中的氣勢膽量十足。

我這老頭子整日守着自己的一張牀榻，很少出門走動。可你呢，你駕着一葉扁舟，這是怎麼就回去了呀？

我聽說桐城那邊剛剛調走了士卒，目前看來應該是沒辦法修築像燕昭王那樣的禮賢臺來招攬賢才啦。