寒食清明二首 其二

宋代 • 劉克莊

過眼年光疾彈丸，桐華半拆燕初還。
漢宮有燭朱門煖，墨突無煙白屋寒。
寧復鬭雞陪戲社，頗思攜鶴訪孤山。
今年秫與金同價，偶得茅柴且盡歡。

譯文：

時光匆匆而過，就像彈丸一樣迅速，轉眼間，桐花纔剛剛半開，燕子也剛剛飛回。

皇宮裏燈火通明，權貴人家的朱門之內溫暖如春；而那些貧寒人家的煙囪裏卻沒有一絲炊煙，冷冷清清。

我哪裏還能像過去那樣陪着人們鬥雞，參與熱鬧的社戲活動呢？現在啊，我很想去帶着仙鶴拜訪孤山。

今年高粱的價格貴得就像金子一樣，偶然間得到了點劣質的酒，那也姑且盡情歡樂一番吧。