寒食清明二首 其二

宋代 • 刘克庄

过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还。
汉宫有烛朱门煖，墨突无烟白屋寒。
宁复鬭鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山。
今年秫与金同价，偶得茅柴且尽欢。

译文：

时光匆匆而过，就像弹丸一样迅速，转眼间，桐花才刚刚半开，燕子也刚刚飞回。

皇宫里灯火通明，权贵人家的朱门之内温暖如春；而那些贫寒人家的烟囱里却没有一丝炊烟，冷冷清清。

我哪里还能像过去那样陪着人们斗鸡，参与热闹的社戏活动呢？现在啊，我很想去带着仙鹤拜访孤山。

今年高粱的价格贵得就像金子一样，偶然间得到了点劣质的酒，那也姑且尽情欢乐一番吧。