貧居自警三首 其二

宋代 • 劉克莊

赤粟黃虀味最深，此生不恨老雲林。
鬼神每瞰高明室，天地皆知暮夜金。
誇士燃臍猶殉貨，先賢覆首或無衾。
一瓢千駟同歸盡，莫爲浮雲錯動心。

譯文：

粗糙的紅米和醃菜，喫起來味道卻是最值得細細品味的，我這一生隱居山林，到老了也絲毫不覺得遺憾。

鬼神總是在窺視那些顯貴的人家，天地也都知曉那些在黑夜裏偷偷收下的不義之財。

那些喜歡炫耀財富、追逐名利的人，即便像董卓那樣被點了天燈（燃臍），也還是爲了財貨不惜丟掉性命；而古代的賢德之人，卻可能窮困到死的時候連能蓋住頭的被子都沒有。

不管是像顏回那樣一簞食、一瓢飲的貧寒之人，還是像擁有千駟的富貴之人，最終都免不了走向死亡。所以啊，可別被那些如浮雲般的名利給迷惑了，錯動了心。