贫居自警三首 其二

宋代 • 刘克庄

赤粟黄虀味最深，此生不恨老云林。
鬼神每瞰高明室，天地皆知暮夜金。
夸士燃脐犹殉货，先贤覆首或无衾。
一瓢千驷同归尽，莫为浮云错动心。

译文：

粗糙的红米和腌菜，吃起来味道却是最值得细细品味的，我这一生隐居山林，到老了也丝毫不觉得遗憾。

鬼神总是在窥视那些显贵的人家，天地也都知晓那些在黑夜里偷偷收下的不义之财。

那些喜欢炫耀财富、追逐名利的人，即便像董卓那样被点了天灯（燃脐），也还是为了财货不惜丢掉性命；而古代的贤德之人，却可能穷困到死的时候连能盖住头的被子都没有。

不管是像颜回那样一箪食、一瓢饮的贫寒之人，还是像拥有千驷的富贵之人，最终都免不了走向死亡。所以啊，可别被那些如浮云般的名利给迷惑了，错动了心。