貧居自警三首 其一

宋代 • 劉克莊

昨者匆匆擲印歸，六年岑寂閉柴扉。
歲荒奴僅拾殘穗，日晏婢方羹苦薇。
寧渴莫賒鄰近酒，盡寒不著借來衣。
中年但祝身強健，要臥松風坐釣磯。

譯文：

前些日子，我匆匆忙忙地扔掉官印辭官回家，這六年時間裏一直過着寂靜冷清的生活，柴門整日緊閉。

年成不好鬧饑荒，家中的奴僕只能去撿些殘落的稻穗；天色很晚了，婢女才煮好苦澀的野豌豆苗當食物。

我寧可口渴也不去向鄰居賒酒喝，就算十分寒冷也不穿借來的衣服。

人到中年，我只希望自己身體健健康康的，這樣就能在松林中安臥享受清風，坐在釣魚石上悠然垂釣了。