遺編

宋代 • 劉克莊

短髮蕭蕭老日侵，遺編未敢廢研尋。
薰蕕理欲迷通義，袞斧忠邪害恕心。
篤信聖賢常事左，稍知治亂每憂深。
人生有腹當盛酒，誰遣吾儕著古今。

譯文：

我頭髮稀疏花白，衰老的時光不斷侵襲着我，但我始終不敢荒廢對古代典籍的鑽研探尋。

在這世間，善與惡、天理與人慾常常混淆不清，讓人們迷失了正義的方向；那些褒貶評判忠與奸的標準，也容易損害人們寬容體諒的本心。

我堅定地信奉聖賢之道，可常常遭遇不順；稍微瞭解一些國家治亂興衰的道理，就每每陷入深深的憂慮之中。

人生在世，肚子裏就應當裝滿美酒，可又是誰讓我們這些人去裝着古往今來的世事呢。