蔡偉叔講通書

宋代 • 劉克莊

蔣君易學高無助，蔡子重來講杏壇。
絳帳先生移席聽，青衿學士堵牆觀。
舉揚霽月光風易，箋註先天太極難。
穩坐虎皮揮麈尾，豈知春雨客氈寒。

譯文：

蔣先生在易學方面造詣極高，幾乎沒人能與他比肩。如今蔡偉叔來到這講學授業。
講席前，那位資深的學者放下自己的座席，專心聆聽蔡偉叔的講解；周圍一羣年輕的學子們，像一堵牆似的圍在四周，認真觀聽。
蔡偉叔闡釋《易經》中如晴朗月色、和暢春風般的道理時，講解得十分流暢；但要對《先天太極圖》進行詳細註解，那可着實是個難題。
他穩穩地坐在虎皮座椅上，手持拂塵瀟灑地揮動着，侃侃而談。可他哪裏知道，在這春雨綿綿的時節裏，客居之人的氈子都是寒冷的。