再獲一硯自和

宋代 • 劉克莊

三硯聯翩買券成，絕勝玉杵聘雲英。
拊摩無粟向肌起，塗抹有花從筆生。
韞匵每愁逢暴客，傾囊或笑費方兄。
古來事業由勤苦，不信磨穿道不亨。

譯文：

我接連買了三方硯臺，交易的文券都已辦好，這可比用玉杵去聘娶雲英還要令人滿足。

我輕輕撫摸這些硯臺，那光滑的觸感，不會像粗糙的東西那樣讓皮膚起粟粒；用它們蘸墨書寫，筆下就彷彿能開出絢麗的花朵，文思泉湧。

我把硯臺小心地放在匣子中，常常擔心會遭遇那些貪婪的暴徒將它們搶走；有時候爲了買這些硯臺花光了口袋裏的錢，旁人或許會笑話我把錢都花在了這上面。

自古以來，成就一番事業都要靠勤奮刻苦，我堅信只要像把硯臺磨穿那樣持之以恆地努力，人生道路就不會不通達。